*

【ラジオ英会話】2014.4.9

公開日: : 英語・英会話

今日のラジオ英会話はIDIOMがたくさん出てきましたね。

break off one’s engagement with…
I could kick myself.
want nothing to do with …
move on
can’t get over…
 What possessed you to …?
in the first place
 get cold feet

どの表現も全部覚えておきたいものばかり。今回のスキットは丸ごと覚えてしまうのが早そうです。

さて,今日のピックアップは,最後の一言。

 I got cold feet.
(怖くなってしまって)

「どうして婚約破棄する気になったのか」という質問に対する女性の返答です。

上に挙げたイディオムの中で,直訳では絶対にたどり着けない意味なので,これを取り上げました。
コウビルド英英辞典では,footのところにPhraseとして取り上げられています。

If you get cold feet about something, you become nervous or frightened about it because you think it will fail.
ex) The Government is getting cold feel about the reforms.

上手く行かない気がして,神経質になったり怖くなったりするというのがget cold feet abou…という時の意味です。

ちなみに…この「get cold feet」をSPACE ALCの「英辞郎」で引いてみると,男性側の例が出てきました(笑)

SPACE ALC 英辞郎 on the WEB
http://eow.alc.co.jp/search?q=get+cold+feet

それではまた明日!

関連記事

【英語】「英単語学習の大革命!?Part2」

レベルによって単語学習の辛さが違う さて,前回の話(「英単語学習の大革命!? Part 1」)では

記事を読む

【ラジオ英会話】2014年3月31日放送分

今日からNHKラジオの語学講座が一斉開講。 毎年のことですが… 4月病というべきか,とりあえ

記事を読む

只管音読 國弘流英語の話し方

同時通訳の神様 國弘正雄氏の訃報に接して 同時通訳の神様と言われた國弘正雄氏がお亡くなりになりまし

記事を読む

【本】『世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法』

『世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法』 先日,大阪梅田の紀伊國屋書店に立ち寄ったとき

記事を読む

【ラジオ英会話】2014.4.11

ラジオ英会話のお楽しみのひとつが,「Listen For It!」のコーナーです。 だいたい模

記事を読む

【ラジオ英会話】2014.4.22

そういえば…先週の金曜日からラジオ英会話についての記事をサボっていました(汗) ということで,

記事を読む

英語でマインドマップ 奈良ビッグマインドマップ

英語でマインドマップ もともとマインドマップが英国生まれということもあってか,マインドマップは英語

記事を読む

【ラジオ英会話】2014.4.10

今日のスキットには「ことわざ」として言い慣らされているような表現が色々と出てきましたね。 Bl

記事を読む

【英語】「英単語学習の大革命!?Part3」

文脈を無視しない Kindleを使っての英単語学習の話を書こうと思って,前置きが長くなりすぎました

記事を読む

【Kindle】Harry PotterとKindle

ハリーポッター熱再燃 毎年1回は何かしらで巡って来る「中つ国」熱に比べて,ハリーポッター熱は数年に

記事を読む

no image
iMindMapアプリでセミナーメモ

マインドマップでセミナーメモ セミナー,講演会などに参加した時に,そ

【本】『東京ラブストーリー After 25 years』

思いがけない単行本化 昨年1月下旬発売の『週刊ビッグコミックスピリッ

no image
【本】『小暮写眞館』

ブログ再開 気がつけば半年近くもブログを更新していませんでした。

【本】『考える鉛筆』

やっぱり鉛筆が好き 文房具好きにも色々なタイプがあって,なんでも好き

【日常】あれこれお買い物

気楽なエントリー 久しぶりのブログです。 毎日メルマガで発信し

→もっと見る

PAGE TOP ↑