【ラジオ英会話】2014.4.15

今日はホテルのフロントでの会話でした。
今夜の予約状況を聞く時のフレーズでは，定番だと思うのが

Do you have any vacancies for tonight?

というフレーズです。
ホテルやモーテルなどで，Vacancyという表示がついていれば「空き室」があるということですね。

今回のスキットでは，

Fully booked tonight?

という表現。「空きがあるか」ではなく「満室？」という方からのフレーズ。
なるほどなあ，そっちの言い方もあるよねと思いました。

bookという単語も面白い単語です。
日本人のほぼ100％が，「本」という意味で最初に覚えます。名詞として。

ここではもちろん「予約する」という意味の動詞ですね。

When you book something such as a hotel room or  a ticket, you arrange to have it or use it at a particular time.

「本」と「予約する」ということの繋がりが分かりにくいかもしれませんが，きっと「予約帳」のイメージの繋がりなんでしょう。
日本語にも「ダブル・ブッキング」というときの「ブッキング」はbookですね。

今回のやり取りは覚えておくと，ホテルの予約やフロントでの会話に役立ちそうな単語やフレーズが多かったなと思いました。