【雑談】ネット時代だからこその謎

マザーテレサの名言（？）

このような名言を読んだり，聞いたりしたことはありますか？

思考に気をつけなさい，それはいつか言葉になるから。
言葉に気をつけなさい，それはいつか行動になるから。
行動に気をつけなさい，それはいつか習慣になるから。
習慣に気をつけなさい，それはいつか性格になるから。
性格に気をつけなさい，それはいつか運命になるから。

誰の言葉かは覚えていなかったのですが，「これはマザーテレサの言葉だそうです。でも違うという説もあるらしい」ということを小耳に挟みました。

ほぉ？

マザーテレサの名言だというのなら，そんなに古い時代の人のことでもないので確からしいと思えるのに，「違うという説がある」というのに興味をそそられました。

原文で調べてみよう

原文とされているものを探すと「英語」ででてきます。

“Watch your thoughts; they become words.
Watch your words; they become actions.
Watch your actions; they become habits.
Watch your habits; they become character.
Watch your character; it becomes your destiny.”

ふむふむ。英語なら英語圏の人だろうか？

こちらで検索してみると，Frank Outlawなる人物の言葉だというのがチラホラと見えてきます。
英語圏では「マザーテレサ」の名前よりもFrank Outlawという名前とセットで出てくることが多いようです。

調べてみると「南カロライナでBi-Loスーパーマーケットを創業した実業家」「だといいうのが出てくる一方で，ちょっと古い「名言集」というのを繰ってみると，この言葉自体が出てこないぞ，などという情報もある。
そもそもFrank Outlawなんて人物自体がでっちあげなんだよ，ということらしい。

2003年には「私が書いた」という女性が名乗りを上げたりという情報もあり，なかなか「本家」にたどり着けない。

結局，どこから出てきたのか？

あるウェブサイトではタイの有名な僧侶の言葉だと同僚が教えてくれた，などという情報もあり，どうにもたどり着けそうにありません。

面白いもんだなと思っていると，ついにこんなサイトに。

Great Quote: Watch your thoughts…
http://www.bygeorgejournal.ca/?p=5178

このサイトの主もいろいろ調べてみたようです。ジェームズ・ディーンなどの名前も出てきたようですが，結論としては

決定打になる人がいない！

ということのようです。

えー，それで終わりかよ，と言われそうですが，どこから湧いて出てきたのか，ほんとにたどり着けないようです。不思議なこともあるもんです。

インターネット時代の幕開け頃に誰かがネットに上げたところ，コピーされて広まった。しかし本家本元はサイトを閉じてしまった・・・ということはいくらでもありそうです。ネット時代だからこそ生まれる謎と言っていいかもしれません。

確かにいい言葉です。

ただ，「マザーテレサの言葉だ」とするより「読人知らず」とするのが，今のところはいいんじゃないかというのが，私の思いです。